New York sued Kalshi for illegal gambling, but the real motive is tax revenue. Here's the tax wedge behind the lawsuit — and what it means for bettors.