Michael Lombardi, the highest-paid GM at a public institution, is under official investigation as Bill Belichick's North Carolina program faces scrutiny.