Detectives from the British Transport Police investigating a sexual assault on board a train in the West Midlands are releasing an image in connection.