As the sportswear giant’s stock price falls to a 13-year low, athletes are jumping ship. To regain its hold on global superstars, Nike needs a new plan.