The Chilean fjords are a natural progression from a Norwegian coastal cruise with epic landscapes and wildlife but not the notorious Drake Passage