Despite a furious comeback attempt, Miami dropped their first game of the year to a hated rival