Pokémon cards have a major scalping problem, but resellers and investment culture are creating an even bigger problem for the Pokémon TCG.