CEO Masatoshi Kumagai formally acknowledged failings at the firm's first public briefing since it became embroiled in a massive data breach scandal.