The FBI directive is coming to light in the wake of the ESPN personality voicing concerns about his safety