South Yorkshire Police said officers are working at pace to make contact with the man’s family