The property market is teeming with homes for sale, but the number of buyer enquiries has fallen, new data from Rightmove shows.