Ethan Nwaneri was substituted in Borussia Dortmund's Champions League clash with Villarreal, but manager Niko Kovac insisted the decision was not performance-related