Senator Patty Murray, a former chair of the Senate health committee, is forming a group of experts to examine how to insulate the C.D.C. from political interference.