One small-screen version of Dracula comes closer to Bram Stoker's literary masterpiece than the movies that define its legacy in the horror genre.