Hundreds of thousands of Czechs rallied in Prague on Sunday against the nationalist government’s plan to overhaul public-media funding, which critics see as a threat to press freedom.