The outfit is central to the newly elected Colombian senator’s mission as an advocate and political influencer against corruption.