OpenAI knows data centers aren't popular, and might rebrand them as AI compute campuses — but will that help?