It’s sometimes presumed that when someone who is married dies without a will, their surviving spouse automatically gets everything. That’s not always true