The Duchess of Sussex and Malala, who have been friends since 2020, were seen chatting and sharing a meal at Claridge’s in London on Wednesday