Sir Chris Hoy has shared an health update after battling incurable prostate cancer