The Trump administration is moving to ban families with mixed-immigration status from federally subsidized housing. Critics say it could mean evicting tens of thousands of U.S. citizen children.