Housewife May and her three children were overjoyed last September when they moved into a 200 sq ft subdivided flat in Kwai Tsing, a Hong Kong district with one of the city’s lowest average monthly household incomes.