From millets to leafy greens, weight loss specialist shares vegetarian foods we tend to overlook but should include in our meals.