Cases follow FIRs over October 6 protest, with Congress leaders also booked over alleged forcible entry into Akashvani Bhavan