Matthew assisted on all three of Brady's goals, making him the first to assist on each of a brother's natural hat trick