A British paratrooper hero who was locked away in a notorious Georgian prison for possessing legally prescribed drugs is facing a legal bill of up to £60,000.