Christopher Gardner of Stanford says legumes like lentils, tofu and edamame are an underutilized source of protein and fiber in healthy diets.