A 24-episode Chinese drama on Netflix is taking over the streamer's charts, becoming one of its biggest and most popular shows worldwide.