Some fans claim Nintendo's latest update about new film is 'criminal'