The Standard examines David Walliams’ career as star faces allegations in joint investigation by ITV News and The Guardian