Another bystander has come forward to reveal how they tried to save the pair who reportedly fell from rocks and into the choppy sea at Britain's most popular surfing spot