Ghamasaan is a film that benefits from Tigmanshu’s familiarity with the world it inhabits, but it doesn’t always find anything particularly new to say about it.