Women's hard-won legal protections now sit, perhaps unintentionally, in this bill's path.