The Red Sox, after a scorching summer led them to the playoffs, extended Breslow's contract and made Tracy their full-time manager