Germany's opposition parties have forced a debate in the Bundestag on the early-20th-century genocide it carried out in Namibia. Will this finally spur progress in addressing colonial crimes?