Rillet, a US start-up that makes accounting software with built-in AI agents, has opened an office in central London. It is the company’s first major move into Europe, Rillet said on Monday.