A woman who allegedly got drunk before an American Airlines flight took her induction into the Mile High Club into her own hands ... literally ... because she's on video pleasuring herself, and only TMZ has the shocking footage. In the 7-second…