A practice common across east Asia but largely forgotten in Europe could be key to staying cosy in the cold