UMG accused the distributor last month of flooding the internet with "mass AI-generated, SEO-optimized, and copyright-infringing slop."