Ken Jennings sarcastically claimed he received "written approval from the trans community" to keep his New York Times games subscription, sparking backlash.