Chinese tech giant Tencent Holdings is using Southeast Asia as a launch pad to take its “cost-effective” artificial intelligence tools global, fronted by its workplace assistant WorkBuddy, amid cutthroat competition at home.