The dispute with residents in Japan is part of a broader global backlash against data centers.