Colorado mother Erika Nagle says her kids were denied $12,000 in preschool aid due to their Catholic faith, sparking a Supreme Court dispute.