Democratic leader Hakeem Jeffries is on track to become House speaker if his party sweeps to power in midterm elections and elects him to the job