For three decades, Lao Gan Ma’s glass jars, bearing the stern portrait of founder Tao Huabi, have been a fixture on Chinese dinner tables and a symbol of traditional food manufacturing.