A reshuffle impacting more than 700 stocks is expected to trigger around $60 billion of passive trading at Thursday's close.