Rapid expansion of Alternative Investment Funds and Foreign Portfolio Investors raises serious concerns over transparency, the petition says; the court asks why an MP wants to file a public interest petition under Article 32 when she could raise the issue in the Parliament