Some 59% of motor finance customers said they have made or are considering a claim, according to a survey for the FCA.