Vice President’s blunder chimed neatly with President Donald Trump’s rhetoric about incorporating the neighboring nation into the United States at a time of high tension between the pair