Central Methodist University said, “This behavior is unacceptable and inconsistent with our United Methodist heritage”